ภาษาเกาหลีในชีวิตประจำวัน.2

ดิฉันพูดภาษาเกาหลีไม่ค่อยเป็นถ้าพูดผิดยังงัยก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ 
저는 한국말 잘 못 해서...어쨌든  미안해요.
(ชอนึน ฮันกุกมัล ชัล แฮชอ...ออแจดทึน มีอันแฮโย)

เข้าใจค่ะ 이해해요, 알겠어요. 
(อีแฮแฮโย, อัลเกซซอโย)

ไม่เข้าใจค่ะ 이해 안 가요. 
(อีแฮ อัน คาโย)

คุณจะไปที่ไหนคะ 어디 가요? 
(ออดี คาโย๊)

ฉันมาจากโรงเรียน.....ฉันขอสัมภาษณ์คุณเพื่อทำรายงานส่งอาจารย์จะได้ไหมคะ저는 학생이에요. 저는 리포트를 하기위해서 당신을 면접해도 돼요?
(ชอนึน ฮักแซงีเอโย. ชอนึน รีโพทือรึล ฮากี วีแฮชอ ทังชินึล มยอนชอบแฮโด ทแวโย๊)
หรือ저는 한류에 대한 리포트를 해야 하는데 당신을 면접면 돼요?
(ชอนึน ฮันรยูเอ แทฮัน รีโพทือรึล แฮยา ฮานึนเด ทังชินึล มยอนชอบ ทแวโย๊)

(면접면 돼요?  --> 면접하면)
(มยอนชอบมยอน ทแวโย๊ --> มยอนชอบอามยอน)

ฉันสามารถอ่านเขียนภาษาเกาหลีได้แต่ไม่ค่อยรู้ความหมายค่ะ 저는 한글을 읽고 쓸 수 있는데 의미를잘 몰라요. 
(ชอนึน ฮันกือรึล อิกโก ซึล ซู อิซนึนเด เอมีรึล ชัล มุลรอโย)

วันศุกร์ ที่ 25 มกราคม 2550 
2007.01.25 금 /  2007년 1월 25일 금요일
(2007.01.25 กึม / 2007 นยอง 1 วอล 25 อิล คึมโยอิล)

รอสักครู่นะคะ 잠깐만 기다리세요, 잠깐만요.
(ชัมกันมัน คีดารีเซโย, ชัมกันมันโย)

ขยันเรียนนะคะ
영심히 공부하세요.
(ยองชิมฮี คงบุฮาโซโย)

ฉันเป็นห่วงเขาจังเลย...เธอไม่ห่วงบ้างเหรอ난 그를 걱정해요. 너 안 그래요? 
(นัน คือรึล คักชองแฮโย. นอ อัน คือแรโย?)

ช่วยด้วย!! 도와 주세요. ช่วยทั่วไป
(โทวา ชุเซโย)살려 주세요. ช่วยชีวิต
(ซอลรยอ ชุเซโย)

สถานที่นี้ไปยังไงครับ에 어떻게 가야해요?
(เอ ออต็อดเก คายาแฮโย?)

เดินตรงไปเลี้ยวซ้าย똑바요.
(ต๊กพาโย)

คุณช่วยตอบเป็นภาษาอังกฤษได้ไหมคะ영어를 대답할 수 있어요?
(ยองออรึล แทดัลฮัล ซู อิซซอโย๊?)

ฉันรู้คำของเกาหลีไม่กี่คำเอง저는 한군말을 조금 알아요.
(ชอนึน ฮันกุกมารึล โชกึม อาราโย)

ฉันจะพยายามเรียนภาษาเกาหลีค่ะ저는 한국말을 열심히공부해요.
(ชอนึน ฉันกุกมารึล ยอลชิมฮี คงบุแฮโย) 

ช่วยชี้แนะด้วยค่ะ
암시해 주세요.,설명해 주세요.
(อัมชีแฮ ชุเซโย.,ชัลมยองแฮ ชุเซโย)

สวัสดีเพื่อน ๆทุกคนและอาจารย์
안녕하세요! ,여러분
(อันนยองฮาเซโย,ยอรอบุน)

ชื่อคุณสะกดยังไงคะ?당신 이름은 어떻게 표기합니까?
(ทังชิน อีรือมึน ออตอดเก พโยกิฮัมนีดา?)

คุณอาศัยอยู่ที่ไหนหรอคะ?어디서 살아요? 
(ออดีซอ ชาราโย?)

คุณหมายความว่ายังไงนะคะ?/หมายความว่าอะไรน่ะ?그것은 무슨 뜻인가? 
คือกอซึน มูชิน ตือชินกา?)

อะไรหรอ?뭐라고?
(มวอราโก?)

คุณทำอะไรอยู่หรอคะ?뭐해요? 
(มวอแฮโย?)

คุณชื่ออะไรคะ?
성함이 어떻게 되세요?
(ชองฮามี ออตอดเก ทวีเซโย?)

เขาจะไปไหนคะ?어디 갔어요?
(ออดี กัซซอโย?)

ไปยังไงคะ?잘 지내요?
(ชัล ชีแนโย?)

ทานเข้าเช้าแล้วหรือยัง?  아침 식사 하셨어요?   (อา-ชิม ชิก-ซา ฮา-ชอส-ซอ-โย)

ทานข้าวกลางวันแล้วหรือยัง?  점심 식사 하셨어요? (จอม-ชิม ชิก-ซา ฮา-ชอส-ซอ-โย)

ทานข้าวเย็นแล้วหรือยัง? 저녁 식사 하셨어요? (จอ-นยอก ชิก-ซา ฮา-ชอส-ซอ-โย) 
ค่ะ/ครับ ทานแล้ว   네, 하셨어요. / 네 먹었어요. (เน ฮา-ชอส-ซอ-โย / เน มอ-กอส-ซอ-โย) 
งั้นหรือ ทานอะไรมาล่ะ?  그래요? 뭇을먹었어요? (คือ-เร-โย, มู-ซึล มอ-กอส-ซอ-โย) 
อิ่มแล้วค่ะ  배 불러요. (เพ บุล-ลอ-โย)

หิวแล้วค่ะ  배 고파요. (เพ โก-พา-โย)